| 1. | The ustda technical assistance program announced today is comprised of two parts
贸易开发署今天宣布的技术援助项目包括两个部份。 |
| 2. | The technical assistance program was announced during the recent china - u . s . joint commission on commerce and trade , held in beijing on july 11 , 2005
这一技术援助项目是不久前，在2005年7月11日于北京举行的中美商贸联合委员会（ |
| 3. | One element that i discussed with my colleagues today and i discussed with the vice - premier yesterday is that we have some technical assistance programs with china to try to help with training
我今天同我的同事们讨论过而且昨天也同副总理讨论过的一个问题是，我们和中国建立了一些技术援助项目，帮助进行培训。 |
| 4. | In addition , ustda announced plans to sponsor a technical assistance program for sepa designed to highlight u . s . equipment manufacturers and service providers in the hazardous waste sector . the grants were conferred in a ceremony held at sepa headquarters
此外，贸易开发署还宣布了为中国国家环保总局设立技术援助项目的计划，旨在介绍从事危险废物处理的美国设备制造商和服务商。 |
| 5. | This includes use of dispute settlement and u . s . trade laws when necessary , but also a commitment to the technical assistance programs that allow some of the developing countries to gain the capacity to meet complex demands in areas such as services , agriculture and intellectual property
制定美国宪法的先贤了解，我们不可能做到尽善尽美。他们说，美国的使命始终是要建设一个更完美的联邦，换言之，我们永远不可能达到完美，但我们必须不断改进。 |
